I think it’s pretty safe to say that Yasha’s tribe wouldn’t have used wedding bands. There was probably some specific courting process- hunting for your beloved, giving them gifts, etc. Maybe some Tolkien-esque hair braiding.

Jester ends up accidentally going through the motions with Yasha, who is both very surprised and very flustered.